Haluasin kutsua teidät mukaan Saariselkä MTB Weekendiin, joka on Suomen Lapissa Saariselällä järjestettävä kaksipäiväinen maastopyöräily tapahtuma. Tapahtuma järjestetään 31.8-1.9.2013. Lauantaina 31.8 kilpaillaan Saariselkä MTB Maratonilla, jossa on tarjolla kolme matkaa: täysmaraton 80km, puolimaraton 40km ja minimaraton 15km. Täysmaraton ja puolimaraton ajetaan samalla 40km pitkällä radalla, joka kulkee Saariselän lähiympäristön avotunturissa ja mäntykankailla. Reitti on teknisesti helppo verrattuna moniin muihin Suomen tapahtumiin, mutta fyysisesti erittäin raskas, sillä se sisältää 800m nousua per kierros! Minimaratonin reitti puolestaan on erittäin helppo, ja se soveltuu hyvin aloittelijoille ja lapsille. Lauantain pääpalkintona jaetaan 1000 euroa naisten ja miesten 80km matkan voittajille!
Sunnuntaina 1.9. ajetaan Kaunispää XCO ja Kid's race Saariselän keskustan tuntumassa. Kaunispää XCO reitti on 5km pitkä ja fyysisesti haastava. Lasten sarjat alkavat tytöt ja pojat 4v sarjasta!
Lisätietoja tapahtuman kotisivuilta, www.saariselkamtb.fi, ja Facebook sivuilta, www.facebook.com/saariselkaMTB. Saariselän alue on tunnettu puuttomista tunturimaisemista, saamelaiskulttuurista ja tottakai Suomen parhaista maastopyöräilypoluista!
And in English...
Hello everyone,
I would like to invite You all to Saariselkä MTB Weekend which is a two-day mountainbiking event in Saariselkä, Northern Finland. The event will be organized 31.8-1.9.2013. On Saturday the 31st of August we will compete on Saariselkä MTB Marathon which has three distances: full marathon 80km, half marathon 40km and mini marathon 15km. Half marathon and full marathon runs on the same 40km-long track on the treeless fell tops and beautiful pine tree forests of Saariselkä. The track is techically relatively easy compared to other marathons in Finland but physically very demanding. One 40km round has more than 800 meters total climb! The main prizes for winners of men and women 80km is 1000 euros! The mini marathon track on the other hand is very easy both techically and physically and that is why it's suitable for both beginners and children.
On Sunday the 1st of September we will organize Kaunispää XCO competition close to the village centrum of Saariselkä. Kaunispää XCO track is 5km long and it's physically really demanding. On Sunday there will be organized also a Kid's race for all children beginning from girls and boys 4-year-old.
For further information visit the event's website, www.saariselkamtb.fi, and Facebook site, www.facebook.com/saariselkaMTB! The area of Saariselkä is famous for it's treeless fell sceneries, sami culture and of cource, Finland's best mountain biking trails!
TERETULEMAST!
