Võõrsõnade leksikon

[surfar]

Otsisin foorumi teemade hulgast, kas keegi on algatanud juba varem midagi sõnaseletuste kohta, kuid ei leidnud miskit. Ühesõnaga võiks siia kirja panna mõned sõnade seletused, mida algajad rattasõitjad just tihti ei kuule (N: passatka, haljaava, tirri laskma jne.) Ratta jubinate ingliskeelseid väljendeid pole vast mõtet tõlkima hakata, aga kui keegi peab vajalikuks, siis miks mitte.

[Alvaro]

Raudselt on see teema olemas, aga asi nii kirjuks läinud, et ma ei üritagi üles otsida.
Meelde jäi, kuna Priidiku sõnaseletused olid lihtsalt ülivõrre! Otsi tema sõnumite hulgast nt.

[Andrus K]

viewtopic.php?t=2082

[tiiger]

Minugi poolest Need "mõisted" jätavad ikka mõnikord nõutuks küll ja minu meelest pole see ka ainult päris võhikute probleem. Ja näiteks tirri laskmise puhul olen mina siin foorumis näinud küll kahte täiesti erinevat tõlgendamist: üks on siis vist kella laskmine ja teine näiteks vabakäigul sõitmine. Või mis?

[erikr]

Minugi poolest Need "mõisted" jätavad ikka mõnikord nõutuks küll ja minu meelest pole see ka ainult päris võhikute probleem. Ja näiteks tirri laskmise puhul olen mina siin foorumis näinud küll kahte täiesti erinevat tõlgendamist: üks on siis vist kella laskmine ja teine näiteks vabakäigul sõitmine. Või mis?

palun mitte võtta ülbamisena kuid neil "tirrilaskjatel" mu meelset rattavarustusest kell küll puudub.

[erikr]

Otsisin foorumi teemade hulgast, kas keegi on algatanud juba varem midagi sõnaseletuste kohta, kuid ei leidnud miskit. Ühesõnaga võiks siia kirja panna mõned sõnade seletused, mida algajad rattasõitjad just tihti ei kuule (N: passatka, haljaava, tirri laskma jne.) Ratta jubinate ingliskeelseid väljendeid pole vast mõtet tõlkima hakata, aga kui keegi peab vajalikuks, siis miks mitte.

tasub kasutada foorumi otsingufunktsiooni. passatka annab raudselt tulemuse.