TdH - Tour de Helsinki 2007

[erikr]

http://www.tourdehelsinki.fi/

See leht on vaid soome keeles, all korraldajatepoolne lühike ingliskeelne kokkuvõte.
Eriti lühidalt eesti keeles kokku võttes on tegu TRR või Tallinna Rattaralli tüüpi võistlusega, kust võivad osa võtta kõiks soovijad. Lisaks on korraldajate poolt organiseeritud "jänesed", kelle sõidusärgile on märgitud nende poolt hoitav kiirus, et soovijad saaksid endale sobiliku pundi valida.
Start on Helsinki velodroomilt ning saatemasina taga sõidetakse ca 5 km, millele järgneb tehniline start - st auto läheb eest ja ratturid asuvad kihutama.

======================================

All 5 big cycleclubs in Helsinki area will organise first big all open bikerace like Tarto Rattaralli at sunday 9.9.2007 in Helsinki area. Start and finish will be at Helsinki olympicvelodrom just 3 kilometres from citycentre!

It would be very nice to see also many estonian cyclist here then.



Webpages are now at first time just in Finnish, but shorty about the "race":



After 5 kilometres master start free speed race with lots of trafficmarshals.

140 km

4 serviceplace

Also 30-25-22 km/h "rabbits" like in runningmaratons

Will go along nearly all best cyclingroads in Helsinki-area.

Finish in olympia velodrom track! If its raining or force majoure finish at Mäkelänkatu next to velodrom!

Entry fee 15 € 27.08.2007. 28.08.2007>9.9. 25 €

4 rider team 50 € 27.08.2007. 28.08.2007>9.9. 80 €



Please use entry form http://www.tourdehelsinki.fi/ilmoittautuminen.html before paying. Ajajan nimi= Name of rider, Seura / asuinpaikka= Club / City , Syntymävuosi= Birthyear, Yhteystiedot= Contact email or mobile



Joukkue= Team

Joukkueen nimi= Name of team





IBAN: FI341011 3000 2509 43

SWIFT: NDEAFIHH



WELCOME!

Tuomas Turunen, Cycle Club Helsinki.



P.S. Let also other estonian cyclist to know about our event!

[suvemees]

Infoks

Korraldaja vastas:
Tour de Helsinki on maantiekuntoajo, jossa ajetaan 140km ajoradalla. Vaikkamitään muodollisia kalustosääntöjä ei olekaan, niin maastopyörällä emmesuosittele osallistumaan

Eestikeeli lühidalt, et kuigi sõiduvahendit eraldi määratletud pole, siis mägirattaga pole osalemine soovitatav.