bike box info

[tarmo]

bike boxi esileheküljel on mingi saksakeelne jutt saatekuludest. nii palju saan aru, et 1. aprillist vist midagi muutus, aga rohkem ei taipa midagi. kas keegi keeleoskaja viitsiks sellel üle vaadata ja väikse lühiülevaate anda?
http://www.bike-box.de/

[kalev]

Äkitse on see abiks: http://babelfish.altavista.com/
Ennegi läbitud teema tõlkimiste osas.

[erikr]

automaatne tõlge http://www.systransoft.com abil annab tulemuse:
Packages abroad become more expensive starting from 01 April by the
new price structuring of the post office (DHL). Please you look into
our AGB for closer information.
ehk saatekulud läksid 1. aprillist kallimaks
saatmine eestisse 28 EUR, üle 2kg pakil 35 eur

[tarmo]

automaatne tõlge http://www.systransoft.com abil annab tulemuse:
Packages abroad become more expensive starting from 01 April by the
new price structuring of the post office (DHL). Please you look into
our AGB for closer information.
ehk saatekulud läksid 1. aprillist kallimaks
saatmine eestisse 28 EUR, üle 2kg pakil 35 eur

tänud
kõik internetiavaruste tõlkimisvõimalused ei tule kohe meelde.
aga tellimuse teeme hoopis http://www.loll-x-perts.com -st. selle poega on N-l juba olemas väga meeldiv kogemus. eelkõige teeninduse kvaliteet. saatekulu eestisse on 30 euri.

[Kirsa]

tänud 8)
kõik internetiavaruste tõlkimisvõimalused ei tule kohe meelde.
aga tellimuse teeme hoopis http://www.loll-x-perts.com -st. selle poega on N-l juba olemas väga meeldiv kogemus. eelkõige teeninduse kvaliteet. saatekulu eestisse on 30 euri.

Selle poe koduleht on kahtlaselt sarnane http://www.actionsports.de omaga. Transport on ka sama, aga actionis on mõned hinnad tunduvalt odavamad. Samas ma ei tea mida tahetakse tellida.

Kui ühistellimiseks läheb siis võtaks ühe 2004a XT tagakäikari või 2002a XTR-i - pole veel otsustanud. Oma 2003a XT-l on vedrud üsna läbi ja midagi ei andvat ka ette võtta.