OK, siin siis pikem selgitus.
Esiteks - eestikeelses juhendis oli ja on kõik õigesti. Muutma me midagi ei hakka. Peame töötama sõnastuse kallal, sest nagu näha saab seda veelgi selgemalt teha.
Juhend punkt 8.3:
"8.3 Elion Estonian Cup etappide stardigrupid moodustatakse eelregistreerunute vahel, arvestades Toyota Estonian CUP 2003 a. või Elion Estonian CUP 2004 a. parima etapi tulemust (ehk 2004 a. esimese etapi stardijärjekord moodustatakse 2003 a. Toyota Estonian CUP-i parimat tulemust arvestades ja järgmised etapid kas 2004 a parimat tulemust arvestades või kui 2004 a. etappidest pole osa võetud, siis arvestatakse 2003 a. Toyota Estonian CUP-i parima etapi tulemust). Hilisemad ... "
Ehk lahti seletatult:
- esimene 04 a etapp arvestas 03 a parimat tulemust - lihtne ja selge.
- järgmised etapid 04 a parimat tulemust. Kui 04 etappidest pole tegelane osa võtnud, siis läheb arvesse ikka 03 a parim tulemus. Kui tegelane ON 2004 aasta kasvõi ühest etapist osa võtnud, siis 03 parimat tulemust enam ei arvestata vaid läheb arvesse 04 aasta tulemus (võibolla on talvläbi ainult diivanil lesinud, seega pole õigust heast kohast startida vaid sealt, kus hetke vorm lubab). Või vastupidi - kes on talvläbi põhja ladunud ei pea kannatama oma eelmise aasta kehva tulemuste pärast.
Siin on väike diskussioonikoht - kas võibolla poleks parem arvestada
kahel esimesel etapil ka eelneva aasta tulemust, sest võimalik, et esimene etapp näiteks tehnilistel põhjustel ebaõnnestub. Selle kohta võiks rahvas arvamust avaldada. Kui leiab toetust, siis 05 a juhendis teeme nii.
Peale selle: see loogika kaitseb ka kohalikke osavõtjaid, kel on sarjast ükskõik, sõidavad ainult Rakveret näiteks. Ja kui nad enne Rakveret pole 04 aastal startinud, siis ikkagi läheb arvesse nende 03 a Rakvere tulemus (või parim 03 a). Selliseid on vähem, kuid siiski.
Ingliskeelne versioon ütleb peaaegu sama asja v.a. seda, et kui on juba 04 aastast osa võetud siis ikka veel arvestatakse ka 03 a tulemust. See on inglisekeelse juhendi sõnastuse viga ja selle parandame.
Ja viimaks - sel aastal on kokku esimese saja sisse sõitnud 160 nime - seega - kui oled paar korda 98-s olnud, kuid number on ikka 140, siis ei ole kahjuks muud soovitada kui veel kiiremini sõita